protrude (verb)

his eyes protruded — глаза у него были навыкате

to distend a bladder — надуть пузырь

his heart distended with pride — его сердце наполнилось гордостью; он был преисполнен гордости

the toothache puffed out one side of his face — от зубной боли у него раздулась щека

he puffed out his chest with pride — он гордо выпятил грудь

to extend a helping hand — протянуть руку помощи

to extend a rope across the street — натянуть канат поперёк улицы

the garden extends as far as the river — сад доходит до самой реки

his knowledge of Russian does not extend beyond small talk — его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу

a custom extending back over many generations — обычай, уходящий в глубь поколений

extend climb — продолжать набор высоты

to extend a school building — расширить школьное здание

to extend the city boundaries — расширить границы города

extend the sphere of influence — расширять сферу влияния

extend co-operation — расширять сотрудничество

extend operation — расширять действия

extend sanctions — расширять санкции

to extend power — распространить власть

his jurisdiction extended over the whole area — его юрисдикция распространилась на всю территорию

to extend a visit for another day — продлить пребывание на один день

extend a lease — продлить аренду

his visit will extend from … to … — его визит будет продолжаться с … по …

to extend credit to customers — продавать в кредит

to extend aid to the needy — оказывать помощь нуждающимся

extend credit — предоставлять кредит

to extend credit — предоставлять кредит

to extend good wishes — высказывать добрые пожелания, посылать привет

to extend a horse — гнать лошадь во весь опор

extend lines of communication — наращивать коммуникации

extend! — разомкнись!

project leader — главный инженер проекта

project cost — цена проекта

sketch project — эскизный проект

working project — рабочий проект

joint project — совместный проект

maintenance project — план ремонта

development project — опытно-конструкторская работа, ОКР

design project — опытно-конструкторская работа

rebuilding project — работы по реконструкции

crash project — программа аварийных работ

camouflage project — маскировочные работы

project site — строительная площадка

turnkey project — законченный объект

industrial project — промышленный объект

commissioning the project — сдача объекта

construction project — проект строительства

she lives in the same project — она живёт в том же микрорайоне

to project a new plan of campaign — составлять новый план кампании

grand project — грандиозный проект

scheduled project — плановый проект

complete a project — завершить проект

project accountant — бухгалтер проекта

project appraisal — экспертиза проекта

to project a population increase of 10 per cent — прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов

the upper story projects over the street — верхний этаж выступает над улицей

his form projected against the sky — его силуэт вырисовывался на фоне неба

to project oneself into a character — перевоплотиться в образ; слиться с образом

manufacturing modification project — план переделок материальной части

he projected the character of the king with expertise and finesse — он мастерски сыграл роль короля

shelved a project — отложил рассмотрение проекта

shelve a project — откладывать рассмотрение проекта

shelving a project — откладывание рассмотрения проекта

poke hole — шуровочное отверстие

to poke at with the horns — бодать

he poked his head through the door — он просунул голову в дверь

to poke a hole in a drum — проткнуть барабан

to poke the fire — мешать кочергой угли в камине

the buildings poke above the trees — здания возвышаются над деревьями

to poke in every corner — шарить по всем углам

we poked about for an hour in the old furniture shop — мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели

the girl poked most terribly — девушка ужасно горбилась

poke bonnet — дамская шляпа с полями козырьком

the pop of a cork — хлопанье пробки

to have a pop at a rabbit — пульнуть в кролика

milk pop — молочный газированный напиток

pop fly — высокий, легко ловимый мяч

in pop — в закладе

to go pop — хлопнуть; выстрелить

pop goes the weasel — «вот идёт ласка»

pop in — внезапно появиться

pop off — внезапно уйти, удалиться; отправиться

the chestnuts popped in the ashes — каштаны лопались в золе

to pop a cork out of a bottle — хлопнуть пробкой, выбить пробку

to pop at a mark — палить в мишень

to pop off a rabbit — подстрелить кролика

to pop a cake into the oven — сунуть торт в духовку

his eyes popped with amazement — от удивления он вылупил глаза

he pops in every evening — он забегает каждый вечер

the rabbit popped up from its burrow — неожиданно кролик выскочил из своей норы

this question has popped up again — этот вопрос опять всплыл на поверхность

he kept pop ping out all day — он целый день выскакивал

a gust of wind made the candle pop out — порыв ветра внезапно загасил свечу

to pop down to the country — ненадолго съездить в деревню

закладывать

our mammals are pop ping all the time — наши звери всё время приносят детёнышей

they were pop ping pills and blowing marihuana — они глотали наркотики и курили марихуану

pop tunes — модные мелодии

pop concert — поп-концерт; концерт популярной музыки

pop culture — поп-культура, массовая культура

Pop Art — поп-арт

paper bag — пакет; бумажный мешок

duffle bag — мешок

bag net — сеть - мешок

net bag — сетной мешок

cap bag — мешок - чехол

fish bag — сетевой мешок

gum bag — спортивная сумка

shopping bag — хозяйственная сумка

beach bag — пляжная сумка

club bag — дорожная сумка

cantle bag — седельная сумка

doctor's bag — врачебная сумка

kit bag — сумка с инструментами

jitney bag — кошелёк для мелочи

Gladstone bag — кожаный саквояж

bag curing — склеивать чемодан

extension bag — складной чемодан

instrument bag — чемодан для инструментов

flight bag — сумка или чемодан для авиапутешествий

bag rack — стеллаж для матросских мешков и чемоданов

icing bag — отсадочный мешок для отделки поверхности изделий

he swung the bag onto his back — он закинул мешок на плечо

bag deflated rubber — резиновый мешок с выкачанным воздухом

water sterilizing bag — водоносный мешок для очистки воды

bag packer — машина для упаковывания в мешки или пакеты

fowling bag — ягдташ

he got a very poor bag — он почти ничего не настрелял

dustproof bag emptying — беспыльное опорожнение мешков

waterproof carrying bag — водоупорный носильный мешок

bag opener — машина для открывания мешков или пакетов

impervious bag — мешок из непроницаемого материала

bag process — очистка воздуха в фильтрующих мешках

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

he is in the opera bag — он любитель настроение

bag elevator — элеватор для мешков

bag printing — печатание на мешках

laminated bag — многослойный мешок

waterproof bag — водоупорный мешок

cotton bag — хлопчатобумажный мешок

honey bag — медовый мешок

put your stuff in the bag — положите свои вещи в сумку

to carry a bag to the house — принести сумку в дом

savoy bag — шприцевальный мешок для отсадки теста

multiwall paper bag — многослойный бумажный мешок

bag tying machine — машина для завязывания мешков

bag of ore — рудный карман

a bag of wind — пустозвон, хвастун, пустомеля

the whole bag of tricks — всяческие ухищрения; всё, что только возможно

paper bag liner — вкладыш бумажного многослойного мешка или пакета

toy balloon — детский воздушный шар

pilot balloon — шар - пилот

trial balloon — пробный шар

helium balloon — гелиевый шар

inflated balloon — надутый шар

to inflate a balloon — надуть шар

captive balloon — привязной аэростат

gas balloon — аэростат

aerostatic balloon — аэростат

balloon bed — стоянка аэростата

balloon flight — полет аэростата

kite balloon — змейковый аэростат

radio-sounding balloon — радиозонд

sounding balloon — шар-зонд

registering balloon — шар-зонд

warhead enclosing balloon — баллон для маскировки боеголовки

thin walled balloon — надувной тонкостенный баллон

target balloon — баллон - мишень

glass balloon — стеклянная колба

the hollow balloon of applause — недолговечная слава

lead balloon — неудача; провал

the balloon goes up — действия начались; сигнал подан

to deflate a balloon — спустить шар

navigable balloon — управляемый воздушный шар

manned balloon — управляемый воздушный шар, аэростат

the balloon sank to earth — воздушный шар упал на землю

balloon basket — гондола аэростата

free balloon — неуправляемый аэростат

barrage balloon — аэростат заграждения

observation balloon — аэростат наблюдения

the lower belly — нижняя часть живота

greyhound belly — поджарый живот

belly back drop — прыжок на живот

belly bandage — бандаж для живота

wooden belly — "доскообразный живот "

belly back — сальто с четвертью назад с живота

with an empty belly — голодный

belly of muscle — брюшко мышцы

muscle belly — мышечное брюшко

swollen belly — вздутое брюшко

belly slitting — разрез посередине брюшка

belly upwards packing — укладка брюшком вверх

belly upwards — укладка в банки брюшком вверх

Jonah in the belly of the fish — Иона во чреве китовом

upper belly — верхняя пластина

the belly is not filled with fair words — словами сыт не будешь

belly out — надуваться, наполняться ветром

the overhang of a roof — выступ крыши

metal free overhang — неметаллический свес

forward overhang — носовой свес

stern overhang — кормовой свес

after overhang — кормовой свес

long spindle overhang — большой вылет шпинделя

tool overhang — вылет резца

the ledge overhangs several feet — уступ выдаётся на несколько футов

money overhang — излишек денег, «нависающий» над рынком

a danger overhangs us — нам угрожает опасность

helical overlap ratio — коэффициент осевого перекрытия

overlap indicator — указатель перекрытия аэроснимков

tooth overlap — перекрытие зубьев при зацеплении

fore-and-aft overlap — продольное перекрытие

overlap action — регулировка с перекрытием

tiles that overlap — черепицы, перекрывающие друг друга

his visit and mine overlapped — мы были там почти в одно и то же время

ocean pout — американская бельдюга

stand by a bargain — не отступать от соглашения

stand down — уступать, отступаться; освобождать место

his house stands out from the others — его дом выступает из ряда других

take stand against — выступать против

stand security — выступать поручителем

to stand security — выступать поручителем

to stand out against a dark background — выделяться на тёмном фоне

among these paintings his work stands out — его работа выгодно отличается от этих полотен

to stand out a storm — выдержать бурю

to stand the test of time — выдержать проверку временем

to stand knee-deep in water — стоять по колено в воде

to stand for the harbour — держать курс в гавань

to stand shillyshally — стоять в нерешительности

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

they are standing out for the revision of the charter — они твёрдо стоят за пересмотр устава

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться

to stand indicted — быть обвиняемым по обвинительному акту

to stand godfather to a child — быть крёстным отцом ребёнка

what stands out from the hold-up is that the routine precautions are useless — ограбление показало, что обычные меры предосторожности недостаточны

stand secure — быть в безопасности

stand to — быть в боевой готовности

to be at a stand — быть в замешательстве

to stand or fall — уцелеть или погибнуть;

to stand out to sea — идти в море; править от берега

to stand open-mouthed — стоять разинув рот

to stand gaping — стоять разинув рот

to stick out a mile — быть совершенно очевидным

eyelid stick — тени для век в виде карандаша

eye-shadow stick — тени для век в виде карандаша

they were bored by the film but stuck it out for two hours — фильм показался им скучным, но они высидели все два часа

it was a long train trip but we stuck it out by playing cards — в поезде мы ехали долго, но мы коротали время карточной игрой

he could not stick his mother-in-law — он не выносил свою тёщу

carpet beetle — ковровый жучок

dung beetle — навозный жук

carrot beetle — жук морковный

cigarette beetle — табачный жук

potato beetle — колорадский жук

coprophagous beetle — навозный жук

black beetle — чёрный таракан

to beetle off — убегать, разбегаться

paving beetle — трамбовка для укладки дорожного покрытия

bulge of a curve — горб кривой

lop off the price bulge — понизить подскочившие цены

eliminating a bulge — ликвидирование выступа

eliminated a bulge — ликвидировал выступ

jut out — выступать